[ Her response takes a moment to relate back to what he'd said. And once he realizes where her misinterpretation was he gives her a decently hard smack to the top of her head. ]

Not out of enjoyment. My meaning was that it was the first time I'd seen you in such a vulnerable state. It was genuine. There was no loud, flirtatious, flamboyant act being put on.