It isn't being alone, but rather, without your company.

[ The redhead mutters. Her eyes have drifted away sadly, for she thinks he might not feel the same, judging by his words. ]

Might as well, then, I suppose.

[ Sliding down from the stool, she makes eye contact with the barkeep while setting coin on the counter for their meal. ]

Fare well until the morning, William.